torstai 9. tammikuuta 2014

Translate the lyrics of a Finnish song into English



J. Karjalainen - Luuranko rämisee

 Mä tahdoin pienen luurangon
Sellasen koottavan luurangon
Ja mä sain sen pienen luurangon
Sellaisen koottavan

Ja mä pistin sen silmiin fosforia
Ja laitoin sen roikkumaan lamppuun
Ja katsoin ja se loisti pimeässä
Fosforia fosforia

Ja mä rämpytin lampun jousia
Ja leikin Rolling Stonesia
Ja kuvittelin että mulla oli bändi
Kun rämpytin lampun jousia

Sha-la-laa luuranko rämisee
Sha-la-laa sha-la-laa sha-la-la-la-laa

Sha-la-laa luuranko rämisee
Sha-la-laa sha-la-laa sha-la-la-la-laa
-----------------------------------------------
I wanted a little skeleton,
One collapsible skeleton
And I got that little skeleton
Yeah, a collapsible one

And i put some phosphorus in it's eyes
And hanged it down from the ceiling
And watched in the dark, a skeleton shining
phosphorus, yeah, phosphorus, yeah

I was strumming the strings of a standard lamp
posing as the Rolling Stones
Yeah, I figured I had a rock'n'roll band
while strumming the strings of a lamp

sha-la-la skeleton rattling
sha-la-la sha-la-la sha-la-la-la-la

sha-la-la skeleton clattering
sha-la-la sha-la-la sha-la-la-la-la

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti